Результаты деятельности
ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОВЕДЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ
АНО «Международный центр «ДИАЛОГИ» является постоянным организатором Международных форумов устных переводчиков «ГЛОБАЛЬНЫЙ ДИАЛОГ». (официальный сайт Форума)
Форум задуман как ежегодное мероприятие для профессионального общения и обсуждения глобальных вопросов в рамках кросс-культурного взаимодействия, а так же как площадка обмена опытом между экспертами отрасли и молодыми специалистами, место популяризации нестандартных приемов подготовки и работы практикующих переводчиков, получения прикладных знаний и практических навыков работы с узкопрофильными отраслевыми тематиками, методик подготовки и обучения будущих специалистов.
- Первый Международный форум устных переводчиков «ГЛОБАЛЬНЫЙ ДИАЛОГ» состоялся 13-14 апреля 2018 года в г. Москве (РАНХиГС, Проспект Вернадского, 82, стр.1).
Мероприятие собрало на своей площадке опытнейших переводчиков страны, зарубежных экспертов отрасли, представителей профильных министерств и протокольных служб, лингвистических департаментов крупных корпораций и профессиональных ассоциаций, преподавателей ведущих лингвистических ВУЗов России и иностранных языковых учебных заведений, а также представителей компаний индустрии организации международных мероприятий и их технического обеспечения.
Подробнее о Первом Международном форуме устных переводчиков «ГЛОБАЛЬНЫЙ ДИАЛОГ»
- Второй Международный форум устных переводчиков «Глобальный диалог» прошел 21-26 января 2019 в г. Москве (МГЛУ, ул. Остоженка, д. 38 стр. 1). Соорганизатором форума стал Московский государственный лингвистический университет, а генеральным партнером - Санкт-Петербургская Высшая школа перевода.
В рамках Форума «Глобальный диалог» в 2019 году были также проведены:
В 2019 году в рамках 25 тематик и сессий выступили 134 спикера, мероприятия посетили более 500 участников. Итогами Форума стало определение новых актуальных тематик для продолжения «Глобального диалога», укрепление связей бизнеса с вузами, готовящими молодых специалистов, ряд договоренностей о сотрудничестве, студенческих практиках, проведении конкурсов, награждение участников, спикеров и волонтеров сертификатами и объявление проведения III «Глобального диалога» в январе 2020 года.
Подробнее о Втором Международном форуме устных переводчиков «ГЛОБАЛЬНЫЙ ДИАЛОГ»
-
Третий Международный форум устных переводчиков «Глобальный диалог» прошел 20-24 января 2020 в г. Москве (ИИЯ РУДН, РУДН). Генеральным партнером форума традиционно выступила Санкт-Петербургская высшая школа перевода, соорганизатором и площадкой проведения форума в 2020 году стал Институт иностранных языков РУДН (ИИЯ РУДН) и Российский университет дружбы народов (РУДН).
В рамках Форума «Глобальный диалог» в 2020 году были также проведены:
В 2020 году состоялось более 25 сессий деловой программы с участием более 80 спикеров. Участниками стали более 500 человек. По итогам Форума были определены новые актуальные тематики для продолжения «Глобального диалога», упрочены связи бизнеса с вузами, заключены знаковые соглашения о сотрудничестве.
Подробнее о Третьем Международном форуме устных переводчиков «ГЛОБАЛЬНЫЙ ДИАЛОГ»
РАЗРАБОТКА ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ПРОГРАММ
АНО «Международный центр «ДИАЛОГИ» с вузами-партнерами разрабатывает и реализует образовательные программы.
Впервые образовательная программа по повышению квалификации устных последовательных и синхронных переводчиков с европейскими и восточными языками была реализована в рамках II Международного форума устных переводчиков «ГЛОБАЛЬНЫЙ ДИАЛОГ». Программа была разработана и тщательно подготовлена экспертной группой АНО «Международный центр «ДИАЛОГИ и одобрена в рамках заключенного между МГЛУ и АНО «Международный центр «ДИАЛОГИ» меморандума.
Четырехдневный цикл мастер-классов по был высоко оценен экспертным и лингвистическим сообществом. По ее итогам 174 участника получили удостоверение о повышении квалификации.
Программа мастер-классов Форума 2019
Образовательная программа, прошедшая в 2020 году в рамках III Международного форума устных переводчиков «ГЛОБАЛЬНЫЙ ДИАЛОГ» была разработана экспертной группой АНО «Международный центр «ДИАЛОГИ и реализована на площадке Института Иностранных Языков РУДН.
В результате трехдневного цикла из 44 мастер-классов, посвященных языковым и внеязыковым компетенциям, кросс-культурному взаимодействию и нетворкингу, квалификацию удалось повысить более 100 специалистам.
Программа мастер-классов Форума 2020
УЧАСТИЕ В ГЛОБАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ И ВОЛОНТЕРСТВО
Обеспечение работы колл-центра Департамента транспорта города Москвы силами добровольцев на 5 языках в рамках Чемпионата мира по футболу 2018. АНО «Международный центр реализации образовательных программ и специальных мероприятий «ДИАЛОГИ» в сотрудничестве с Агентством стратегического маркетинга осуществила поиск, подбор, тестирование, обучение и координацию специалистов-добровольцев со знанием иностранных языков 3-й категории и обеспечила работу смен сервисных и контактного центра с / на 5 языков мира в Сервисных центрах «Московский транспорт» и телефонном круглосуточном центре «Московский транспорт» в период с 5 июня по 25 июля 2018 года в период организации и проведении в Москве мероприятий в рамках Чемпионата мира по футболу-2018. Подробнее
РАЗРАБОТКА КУЛЬТУРНОЙ И УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Поддержка молодого автора учебного пособия, переводчицы, преподавателя СПбГУ им. Герцена Анастасии Каразия, которая получила высокую оценку экспертной комиссии в рамках форума «ГЛОБАЛЬНЫЙ ДИАЛОГ», по изданию учебного пособия – Практикум по устному переводу «#НЕ_СИЗИФОВ_ТРУД».
